Fog Delays

October 17, 2007

Dear Parent(s):

The foggy season has begun. For the safety of your children, there will be times that we delay the opening of our schools. The decision to delay school is made by 6:20 am. Please listen to radio stations like KUZZ or KWAC or watch your local TV channels until 7:15am. This information is also available on the internet at http://alertline.kern.org/. Please do not call the radio/TV stations or your school offices. If Edison School District has a fog delay, then the children at Edison and Orangewood will catch the buses exactly two hours later than their normal schedule. Kindergartners will go home half an hour later at 1:00 p.m. INSTEAD of 12:20 p.m. IF YOU LIVE SOUTH OF HIGHWAY 58, there may be longer delays due to denser fog than in the residential areas near the schools. If the country fog still looks unsafe for buses at 9am, the country bus will be on a three hour delay. It is possible for the country roads to be deemed unsafe, even after three hours, and the buses would not make the country runs that day. For the safety of your country child, accompany them to your bus stop during foggy weather, so that you know whether the bus was able to get to your stop. If a bus is unable to pick up your country child, but you think it is safe for you to drive, we encourage you to bring your child to school at 10am. If you feel it is unsafe to send your children to school on the bus during foggy weather, please keep them home until you can safely transport them to school. They will be allowed to make up assignments that they miss due to foggy weather. Reasonably Priced Daycare is available at the Orangewood site for all students and we will transport any Edison students to Edison as soon as it is safe.

ATTENTION PARENTS: Breakfast will NOT be served on a fog delay schedule.

 RETRASO POR CAUSA DE LA NEBLINA

17 de octubre, 2007

Estimados Padres:

La temporada de la neblina a comenzado. Para la seguridad de los niños, habrá días que retrasaremos el horario de las escuelas. Para las 6:20 de la mañana ya esta hecha la decisión de retrasar el horario. Por favor escuche las estaciones de radio como KUZZ o KWAK. También puede informarse por medio de los canales locales de televisión hasta las 7:15 de la mañana o por medio de la pagina de internet http://alertline.kern.org/. Por favor no llame a las estaciones de radio y televisión ni a la oficina de la escuela. Si el distrito escolar de Edison tiene retraso por causa de la neblina, los niños de las escuelas Edison y Orangewood tomaran los autobuses exactamente dos horas después del horario normal. Los niños del Kinder se irán a casa a la 1:00 p.m. en vez de las 12:20 p.m. que será media hora mas tarde de lo normal. SI VIVE AL SUR DE LA CARRETERA 58, puede haber un retraso mayor, ya que la neblina es más densa que en áreas más cercanas a las escuelas. Si hay peligro al manejar en la neblina para las 9:00 de la mañana, el autobús del campo tendrá un retraso de tres horas. Es posible que en el campo, aun después de un retraso de tres horas, todavía este muy peligroso par manejar en la neblina. En dado caso, los autobuses del campo no harán la jira del día. Para la seguridad de su hijo(a) que vive en el campo, acompáñelo(a) a la parada del autobús durante los días de neblina para que se asegure que pase el autobús. Si el autobús no pasa por su hijo(a) que vive en el campo, pero usted piensa que no hay peligro en manejar, le animamos que traiga su hijo(a) a la escuela a las 10:00 de la mañana. Si siente que es muy peligroso mandar a su hijo(a) a la escuela durante los días de neblina, siéntase libre de tenerlos en casa hasta que sea seguro para transportarlos a la escuela. Tendrán la oportunidad de completar las asignaciones que fallen por causa de la temporada de la neblina. La guardería de la escuela Orangewood tiene precios moderados y esta disponible para cualquier estudiante. También transportaremos los estudiantes de Edison hacia la escuela Edison en cuanto este seguro. ATENCIÓN PADRES: No se servirá desayuno cuando tengamos un horario de retraso por causa de la neblina.

 



[ Print This Page ]   [ Email This Page ]